Desde su nacimiento, Galiciana-Biblioteca Digital de Galicia tiene como uno de sus principales objetivos el cumplimiento de todas las normativas y directrices nacionales e internacionales que rigen la elaboración de un proyecto de digitalización. Desde la descripción de los objetos digitales hasta la utilización del protocolo OAI-PMH (Open Archive Initiative-Protocol for Metadata Harvesting), se ven articulados en una serie de requerimientos técnicos que hacen posible la interoperabilidad del proyecto Galiciana-BDG con los principales proyectos de digitalización nacionales e internacionales, como son Hispana, Europeana y OAIster.
La digitalización del patrimonio bibliográfico
Con el objetivo de que los proyectos de digitalización en Galicia pudieran integrarse en Galiciana-BDG, ya desde 2011 la Biblioteca de Galicia comienza a redactar unos requisitos técnicos que definían las pautas básicas para cumplir con los principales estándares internacionales. Las sucesivas actualizaciones de esos primeros requisitos tienen actualmente como resultado los Requerimientos técnicos para proyectos de digitalización de fondos bibliográficos en instituciones de la memoria de Galicia.
Este documento se centra en las pautas a seguir para una correcta digitalización e identificación mediante esquemas de metadatos de los materiales vinculados al ámbito bibliotecario (manuales, folletos, mapas, postales, publicaciones periódicas, carteles o fotografías). En ningún caso pretende ser un manual de digitalización, sino simplemente un instrumento para el trabajo en común y la coordinación de los proyectos que se están realizando o se realicen en el futuro dentro del ámbito bibliotecario gallego.
Se trata de un documento adaptado a las características y panorama actual de las normativas y directrices nacionales e internacionales vigentes para estos procesos, y que requiere de constantes actualizaciones que permitan adaptar su contenido a futuros desarrollos en este ámbito de aplicación.
Documentos de referencia
De manera particular, para la redacción de estos requisitos fue fundamental lo establecido en los documentos elaborados por la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura, Requisitos técnicos para proyectos de digitalización de patrimonio bibliográfico y de prensa histórica, y por la Biblioteca Nacional de España, Proceso de digitalización de la Biblioteca Digital Hispánica.
Por último, resultó muy útil para la actualización de los requerimientos el documento final presentado por el Grupo de trabajo sobre buenas prácticas en digitalización del Consejo de Cooperación Bibliotecaria, y en el que participó Galiciana-BDG. Nos referimos a las Recomendaciones para proyectos de digitalización de patrimonio bibliográfico y fotografía histórica.
Más información sobre requisitos para la digitalización del patrimonio cultural de Galicia
Desde 2018, en colaboración con la Agencia de Modernización Tecnológica de Galicia (AMTEGA) y con el Archivo de Galicia, se elaboran y se actualizan los estándares mínimos para la captura de las imágenes y la asignación de metadatos que deben cumplir los proyectos de digitalización que se lleven a cabo sobre el patrimonio cultural gallego. Realizar la transformación a formato digital de las diferentes tipologías de nuestro patrimonio cultural facilita el intercambio de recursos y hace posible que esos proyectos puedan ser agregados por Galiciana-Patrimonio Digital de Galicia y preservados en el repositorio de Memoria Digital de Galicia.
En los enlaces que se ofrecen a continuación puede encontrarse toda la documentación necesaria para realizar de forma normalizada un proyecto de digitalización de fondos bibliográficos o archivísticos.
