La Biblioteca de Galicia organiza una nueva exposición con más de 100 piezas representativas de este género literario
Del sueño al apocalipsis. Los caminos de la literatura fantástica en gallego es la nueva exposición que organiza la Biblioteca de Galicia en la que los visitantes van a poder acercarse a una muestra representativa de este género literario.
A través de más de 100 piezas bibliográficas custodiadas en el centro, así como grabados, manuscritos y otros materiales proporcionados por las autoras y autores expuestos, se busca reivindicar la importancia de la literatura fantástica, tanto la escrita originalmente en gallego como la traducida a nuestro idioma.
Esta muestra pretende desterrar los prejuicios que existen sobre un género muchas veces estigmatizado cómo "menor", superficial o de escasa calidad, asociado a menudo a un público infantil y juvenil, como demuestra el hecho de que la mayoría de editoriales gallegas carecieron de colecciones específicas dedicadas al género fantástico.
Comisariada por la escritora Alba Rozas Arceo y el técnico de la biblioteca Lorenzo Romero Castro, la exposición se divide en cuatro secciones: tradición popular gallega, fantasía, ciencia ficción y terror. Cada una de ellas se distribuye a su vez en tres subsecciones que ahondan en un aspecto del género a tratar, componiendo un total de 12 vitrinas en las que el discurso expositivo se completa con las ilustraciones de Iago Torres París.
Un lugar en el que brota la fantasía
Galicia siempre fue un lugar proclive a la fantasía. Su rico acervo de leyendas y tradiciones de influencia celta y precristiana, y mismo factores climáticos y orográficos (lluvia, niebla, bosques espesos, montañas sombrías...) contribuyeron a la gestación de una atmósfera adecuada para poblar su mitología de seres fantásticos y a transmitirla principalmente de modo oral.
La literatura fantástica en gallego tiene su origen en esta tradición popular que enraíza en la mitología y en el folclore propios, como se refleja en la primera sección de las cuatro que componen la exposición.
Aún sin tener su origen en Galicia, la literatura gallega hizo tal apropiación de la Materia de Bretaña (los textos medievales que tratan sobre la leyenda del Rei Artur y los caballeros de la mesa redonda en la búsqueda del Santo Grial) que podría pasar por un subgénero autóctono.
Lo mismo se puede afirmar del realismo mágico. Esa capacidad de descubrir lo extraordinario en lo cotidiano y viceversa, concuerda con el imaginario gallego, acostumbrado a una íntima convivencia con la muerte, a tratar las cuestiones de ultratumba con una cierta cotidianidad y a dotar de vida los elementos de la naturaleza.
Las tres secciones restantes se centran en los tres grandes subgéneros de la literatura fantástica: la fantasía , la ciencia ficción y el terror sobrenatural. En cada una de ellas se exponen obras fundamentales de cada subgénero que estén traducidas al gallego (autores hoy canónicos como J. R. R. Tolkien, Robert Y. Howard o Ursula K. Lee Guin en el ámbito de la Fantasía; Mary Shelley, H. G. Wells o Philip K. Dick en el de la Ciencia Ficción; Shirley Jackson, Edgar Allan Poe o H. P. Lovecraft en el del Terror) y obras de creadores gallegos escritas originariamente en nuestro idioma.
La historia de la literatura fantástica gallega
De manera transversal, en estas cuatro secciones podremos realizar un viaje por la historia de este género en nuestra lengua. Del sueño al apocalipsis. Los caminos de la literatura fantástica en gallego muestra la viva presencia de lo fantástico en nuestras letras desde principios del siglo pasado, con la obra de 1919 de Vicente Risco Do caso que ll'aconteceu ó doutor Alveiros, hasta a la actualidad.
En la muestra encontramos figuras tan relevantes para la recuperación y revalorización de nuestra cultura como el propio Risco, Dieste, Castelao, Cunqueiro, Ánxel Fole o Méndez Ferrín; pasando por creadores que continuaron este legado y fueron abriendo nuevos caminos finalizada la dictadura, cuando la lenta y dificultosa entrada del gallego en esferas que tenía vetadas, como la de la enseñanza o la de los medios de comunicación, posibilitó un incremento en el número de lectores en gallego que demandaban obras de géneros ya establecidos en mercados más consolidados.
Escritores de la importancia de Darío Xohán Cabana, Agustín Fernández Paz, Xosé Fernández Ferreiro, Ramón Caride, Manuel Lourenzo González, Manuel Rivas o Suso de Toro sirvieron de puente entre los "precursores" y un comienzo de siglo en el que tiene lugar un hecho decisivo: el nacimiento de Urco , primera editorial dedicada a la publicación sistemática y especializada de literatura fantástica, tanto de creación propia como de traducción.
La seguiría Cuentos Extraños, inicialmente sello de Urco, editora independiente después, que destacó por su publicación homónimo y que sirvió para dar a conocer la obra de muchos autores y autoras de género fantástico en lengua gallega: Tomás González Ahola, Fernando M. Cimadevila, Jorge Emilio Bóveda, Roberto La. Rodrigues, Vanesa Santiago, Fabián Plaza, Manuel Moledo, Jacobo Sánchez-Feijóo, Santiago Bergantinhos o Alba Rozas Arceo, por citar unos pocos.
Hoy en día Boadicea, nacida en 2022 e impulsada por Alba Rozas, José Manuel Dopazo y Marcos López, es la única editora especializada en estos géneros en gallego, pero no la única que publica obras de corte fantástico: en otras editoriales aparecieron recientemente obras de Concha Blanco, Iolanda Zúñiga, María Reimóndez, Patricia La. Janeiro, Elena Gallego, Lara Dopazo Ruibal o Ramón Area, demostrando que el fantástico en nuestras letras está muy vivo.
Información práctica
Do soño á apocalipse. Os vieiros da literatura fantástica en galego
Exposición na Biblioteca de Galicia, Outubro 2024-Maio 2025
Comisarios: Alba Rozas Arceo / Lorenzo Romero Castro
